## En paar Worte zur Sicherheit #### Wartungsinformationen |  | WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Wartungs- und Reparaturinformationen in diesem Handbuch sind für qualifizierte, professionelle Techniker bestimmt. Wird versucht, Reparatur- oder Wartungarbeiten ohne entsprechende Ausbildung, Werkzeuge und Geräte durchzuführen, so kann dies eine Verletzung der ausführenden Person sowie anderer Personen zur Folge haben. Es kann außerdem eine Beschädigung des Fahrzeugs zur Folge haben bzw. gefährliche Bedingungen herbeiführen. In diesem Handbuch werden die geeigneten Verfahren und Vorgehensweien für die Durchführung von Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten beschrieben. Bei einigen Vorgehensweisen müssen Spezialwerkzeuge und spezielle Geräte verwendet werden. Jeder, der Ersatzteile, Wartungsverfahren bzw. Werkzeuge verwenden möchte, die nicht von Honda empfohlen werden, muß das Risiko für die persönliche Sicherheit und den sicheren Betrieb des Fahrzeugs einschätzen. Wenn ein Teil ausgewechselt werden muß, ist ein Original-Honda-Ersatzteil mit der korrekten Teile-Nr. bzw. ein entsprechendes Teil zu verwenden. Wir raten dringend davon ab, Ersatzteile niedrigerer Qualität zu verwenden. FÜR DIE SICHERHEIT DES KUNDEN Korrekter Service und korrekte Wartung sind für die Sicherheit des Kunden und de Zuverlässigkeit des Fahrzeugs unbedingt erforderlich. Fehler bzw. Flüchtigkeitsfehler bei der Wartung eines Fahrzeugs kann zu einem fehlerhaften Betrieb zu einer Beschädigung des Fahrzeugs bzw. zu Verletzungen führen.
WARNUNG Falsche Wartungs- oder Reparaturarbeiten können zu einem unsicheren Zustand führen, der zur Folge hat, daß der Kunde bzw. andere Personen ernsthaft verletzt oder gar getötet werden. Alle Verfahren und Vorschriften in diesem Handbuch und anderen Veröffentlichungen zum Service sind sorgfältig zu befolgen.
FÜR IHRE SICHERHEIT Da sich dieses Handbuch an den professionellen Service-Techniker richtet, enthält es keine Warnungen bezüglich grundlegender Werkstatt-Sicherheitsvorkehrungen (z. B.: heiße Teile – Handschuhe tragen). Wenn Sie keine Werkstatt-Sicherheitsausbildung erhalten haben oder kein Vertrauen in Ihre Kenntnisse bezüglich sicherer Service-Praktiken haben, empfehlen wir Ihnen, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren nicht durchzuführen.
WARNUNG Werden die Verfahren und Vorschriften nicht beachtet, können auch Sie ernsthaft verletzt oder getötet werden. Alle Verfahren und Vorschriften in diesem Handbuch müssen beachtet werden.
Im Nachfolgenden sind einige der wichtigsten allgemeinen Service-Sicherheitsvorschriften aufgeführt. Wir können Sie jedoch nicht vor jeder möglichen Gefahr warnen, die bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten entstehen kann. Einzig und allein Sie selbst können entscheiden, ob Sie eine Aufgabe durchführen oder nicht. |  | Sicherstellen, daß alle grundlegenden Werkstatt-Sicherheitsvorschriften verstanden worden sind, daß Sie geeignete Schutzkleidung tragen und die entsprechenden Sicherheitsgeräte verwenden. Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten sind folgende Punkte besonders zu beachten: Vor Beginn der Arbeit alle Anweisungen sorgfältig durchlesen und sicherstellen, daß alle Werkzeuge und alle Ersatz- oder Reparaturteile vorhanden sind und daß die Kenntnisse zur sicheren und vollständigen Durchführung der Aufgaben ausreichen. Die Augen müssen mit geeigneten Schutzbrillen und –visieren geschützt werden, wenn gehämmert, gebohrt, geschliffen oder in der Nähe von Druckluftquellen oder unter Druck stehenden Flüssigkeiten oder Federn oder anderen vorgespannten Bauteilen gearbeitet wird. In Zweifelsfällen stets einen geeigneten Augenschutz tragen. Wenn erforderlich, stets Schutzkleidung anziehen, so z. B. Handschuhe oder Sicherheitssschuhe. Das Berühren von heißen oder scharfen Teilen kann zu Verbrennungen bzw. Schnittverletzungen führen. Bevor ein Teil angefaßt wird, das so aussieht, als könne es Verletzungen verursachen, stets Handschuhe anziehen. Schützen Sie sich und andere vor Verletzungen, wenn das Fahrzeug in die Luft gehoben wird. Bei jedem Anheben des Fahrzeugs, sei es durch einen Kran oder eine Hebebühne, muß sichergestellt sein, daß das Fahrzeug sicher abgestüzt ist. Wagenheberstützen verwenden. Sicherstellen, daß der Motor vor Beginn der Wartungsarbeiten abgestellt wird, wenn es nicht ausdrücklich anders vorgeschrieben ist. Dadurch können einige mögliche Gefahrenquellen ausgeschlossen werden: Kohlenmonoxidvergiftung durchuMotorabgase. Wenn der Motor läuft, stets für ausreichende Belüftung sorgen. Verbrennungen durch heiße Teile oder Kühlmittel. Den Motor und die Auspuffanlage abkühlen lassen, bevor in diesen Bereichen gearbeitet wird. Verletzungen durch sich bewegende Teile. Wenn die Anweisung vorschreibt, daß der Motor laufen muß, stets sicherstellen, daß Hände, Finger und Kleidung nicht im Weg sind. Kraftstoffdämpfe und Wasserstoffgase aus der Batterie sind explosiv. In der Nähe von Kraftstoffquellen oder Batterien stets besonders sorgfältig arbeiten, um die Möglichkeit eines Brandes oder einer Explosion so gering wie möglich zu halten. Ausschließlich nicht entflammbare Lösungsmittel, also auf keinen Fall Benzin, zur Reinigung von Bauteilen verwenden. Benzin niemals in einen offenen Behälter ablassen oder darin lagern. Zigaretten, Funken und offenes Feuer von der Batterie und allen mit dem Kraftstoffsystem verbundenen Telen fernhalten.